David,
While WBD makes very important points I'm going to make the assumption that your company has competent engineers who understand electrical systems that will be able to oversee the project when it comes to the arc flash analysis part. Since you only asked about how to model the one-line, which I believe is relatively straightforward, I don't see any issues with a manufacturing engineer, electrician, or any person who understands power systems and electrical safety performing.
Unfortunately, I don't have much experience with ETAP however when I evaluating the demo version a while back I did run across the tutorial videos on their website
http://etap.com/m/videos/. The 5th video listed is specifically for creating one-lines.
From your description of the system, the hardest part will probably be figuring out how to model the 200' long bus in ETAP. If you don't have any documentation on the existing system, the real work is when it comes to determining (or verifying) all of the system parameters (fuse/CB sizes, manufacturers, model numbers, wire sizes, conduit types, conductor length, etc.). This is potentially the most dangerous since you don't know what the arc flash hazard is yet and will need to open enclosures and panel doors (that have probably not been maintained/cleaned in several years). Per NFPA 70E (flow chart/figure J.2) you are allowed to open live panels for inspection however you still need wear appropriate protective equipment per Section 130.7. The whole thing is a bit of a catch 22.
Good luck and be safe. At a minimum, get a copy of NFPA 70E (its cheap) and check out a few of the youtube videos on NFPA 70E before you dive in.