Spanish 
English 
Cambios en la norma NFPA 70E de 2015
El siguiente es un artículo que escribí hace unos años en el que se enumeran los principales cambios para la edición de 2015. Se publicó originalmente en la edición de mayo de 2014 de la revista Electrical Contractor y se proporciona aquí como un recurso para su uso.
¡El cambio está en camino! NFPA 70E 2015
Publicado: Mayo de 2014 – Revista Electrical Contractor
Por Jim Phillips
¿Deja vu?
Déjà vu es esa sensación que se tiene cuando se cree que ya se ha visto o hecho algo antes. La norma NFPA 70E nos está dando a todos una sensación de déjà vu, ya que hace apenas tres años, en 2011, estábamos analizando los cambios para la próxima edición de 2012 (consulte “Ya casi está aquí”, revista Electrical Contractor Magazine de mayo de 2011). Es hora de volver a tener esa sensación a medida que nos acercamos a la finalización de la edición de 2015.
¿Qué hay de nuevo?
Algunos de los términos utilizados durante este ciclo de revisión han cambiado. Las solicitudes de propuestas ahora se denominan aportes públicos (PI), y este ciclo de revisión tuvo 448 PI. El informe sobre propuestas (ROP) ahora se denomina primer borrador, y lo que antes se denominaba informe sobre comentarios (ROC) se denomina segundo borrador.
Los cambios que se describen en este artículo se basan en lo que se sabía al momento de redactarlo. No incluye todos los cambios realizados y gran parte del texto está parafraseado debido a limitaciones de espacio. Dado que el Consejo de Normas de la NFPA no ha aprobado formalmente el documento final, siempre existe la posibilidad de que se realicen cambios adicionales. Por lo tanto, siempre consulte la versión final aprobada cuando se publique.
Cambios globales
Se han modificado varios términos utilizados en NFPA 70E para la edición de 2015. La columna de la izquierda en la tabla de términos anterior se refiere al término utilizado en la edición de 2012 y la columna de la derecha enumera el nuevo término correspondiente para 2015.
Tenga en cuenta que se han eliminado todas las referencias a la categoría de riesgo/peligro (HRC) en toda la norma. La categoría de EPP contra arco eléctrico es el término revisado.
