- Arc Flash & Electrical Power Training by Jim Phillips
- 800.874.8883
- +1 480.275.7451
La NFPA 70E, Norma para la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo, se publicó por primera vez en 1979 y constaba de una sola parte. La edición de 2015 marca la décima edición de la NFPA 70E y, con ella, muchos cambios radicales. Este artículo ofrece una revisión de los principales cambios de la última edición de esta importante norma de seguridad eléctrica.
Se modificó parte de la terminología utilizada durante este ciclo de revisión. Lo que antes se denominaba Solicitud de propuestas ahora se denomina Aportes públicos (PI) y este ciclo de revisión tuvo 448 PI. El Informe sobre propuestas (ROP) ahora se denomina “Primer borrador” y lo que antes se denominaba Informe sobre comentarios (ROC) se denomina Segundo borrador.
Los cambios descritos en este artículo se basaron en lo que se sabía al momento de escribir el artículo. No incluye todos los cambios y gran parte del lenguaje está parafraseado debido a limitaciones de espacio. Dado que el documento final aún no ha sido aprobado formalmente por el Consejo de Normas de la NFPA, siempre existe la posibilidad de que se produzcan cambios adicionales entre el momento en que se escribe este artículo y cuando se publica la norma. Por lo tanto, el lector siempre debe consultar la versión final aprobada cuando se publique.
Cambios globalesSe han modificado varios términos utilizados en NFPA 70E para la edición de 2015. La siguiente lista muestra los principales cambios en los términos con respecto al término de la edición de 2012 y el nuevo término correspondiente para 2015.
Además, se han eliminado todas las referencias a la categoría de peligro/riesgo (HRC) en la edición 2015 de la Norma.
90.2 Ámbito de aplicación
90.2(A) Cubierto. Se han añadido las palabras “requisitos de mantenimiento relacionados con la seguridad y otros controles administrativos” a lo que está cubierto para enfatizar la importancia del mantenimiento.
90.2(B) No cubierto
Se ha eliminado de la sección no cubierta la referencia a “Instalaciones subterráneas en minas y maquinaria minera de superficie móvil autopropulsada y su cable de arrastre eléctrico correspondiente”, lo que significa que ahora está cubierta.
Definiciones eliminadas
Trabajo a mano desnuda: se ha eliminado.
Se ha eliminado el límite de aproximación prohibida. Una vez cruzado el límite de aproximación restringida, no había ningún otro requisito. Se han eliminado todas las referencias al límite de aproximación prohibida en la edición de 2015.
Definiciones revisadas
Límite de enfoque restringido: la palabra “riesgo” ha sido reemplazada por “probabilidad”
Energía incidente: ahora hace referencia a la energía “térmica” en lugar de solo a la energía.
Persona calificada: se cambió de “alguien que tiene las habilidades y el conocimiento” a “alguien que ha demostrado las habilidades y el conocimiento”. También se cambió la palabra reconocer a identificar “identificar y evitar los peligros”.
Nuevas definiciones
Peligro: Fuente de posibles lesiones o daños a la salud.
Peligroso: implica exposición a al menos un peligro.
Riesgo: se refiere a una combinación de la probabilidad de ocurrencia de la lesión y la gravedad.
Evaluación de riesgos: proceso general que identifica los peligros, estima la posible gravedad de las lesiones o daños a la salud, estima la probabilidad de que ocurran lesiones o daños a la salud y determina si se requieren medidas de protección.
Este artículo se reorganizó moviendo la sección 110.3 Programa de seguridad eléctrica a 110.1 y moviendo 110.1 Relaciones con contratistas (renombrada Responsabilidades de empleadores anfitriones y contratistas) a la Sección 110.3
El orden ahora es:
110.1 Programa de seguridad eléctrica, 110.2 Requisitos de capacitación, 110.3 Responsabilidades de los empleadores anfitriones y contratistas
110.1 Programa de seguridad eléctrica
110.1(A) General La expresión “actividad apropiada para los peligros eléctricos” se ha cambiado a “actividad apropiada para el riesgo asociado con los peligros eléctricos”.
110.1 (B) Mantenimiento Esta nueva adición establece que: “El programa de seguridad eléctrica deberá incluir elementos que consideren el estado de mantenimiento de los equipos y sistemas eléctricos”. (La adición de esta nueva sección requiere que se vuelvan a numerar las secciones posteriores)
110.1(F) Procedimientos del programa de seguridad eléctrica. Se eliminó la referencia tanto al límite de aproximación limitada como al límite de arco eléctrico. El nuevo texto enfatiza que “Un programa de seguridad eléctrica debe identificar los procedimientos que se deben utilizar antes de que los empleados expuestos a un peligro eléctrico comiencen a trabajar”.
110.1(G) Procedimiento de evaluación de riesgos. Se modificó el título para que se ajuste al énfasis en la evaluación de riesgos. Se eliminó la referencia al límite de aproximación limitado y al límite de arco eléctrico.
110.2 Requisitos de capacitación
110.2 (A) Capacitación en seguridad: se agregó un texto nuevo “cuando el riesgo asociado con ese peligro no se reduce a un nivel seguro” para enfatizar el elemento de riesgo.
110.2 (C) Capacitación en respuesta a emergencias
Esta sección fue renombrada y subdividida en cuatro partes, 1 a 4.
(1) Liberación de contacto Esta sección ahora requiere una capacitación de actualización anual.
(2) Primeros auxilios, respuesta a emergencias y reanimación. El nuevo texto exige ahora una capacitación de actualización anual sobre reanimación cardiopulmonar (RCP) y desfibrilador externo automático (DEA). Esto supone un cambio con respecto al texto anterior, que exigía una certificación anual por parte del empleador.
(3) Verificación de la capacitación: el nuevo lenguaje requiere que “los empleadores deberán verificar al menos una vez al año que la capacitación de los empleados requerida por esta sección esté actualizada”.
(4) Documentación – “El empleador deberá documentar que se ha realizado la capacitación requerida por esta sección”.
110.2(D)(1) Persona calificada
110.2 (D)(1)(b)(4) El proceso de toma de decisiones se convirtió en una lista de cuatro elementos que incluyen:
“i) Realizar la planificación de seguridad laboral ii) Identificar peligros eléctricos iii) Evaluar el riesgo asociado iv) Seleccionar los métodos de control de riesgos adecuados de la jerarquía de controles identificados en 110.1(G), incluida la selección del equipo de protección personal”
110.2 (D)(1)(e)
El término “detector de voltaje” fue reemplazado por “instrumento de prueba”
110.2 (E) Documentación de capacitación.
Nota informativa No. 1. Se agregó una nueva nota informativa indicando que el contenido de la capacitación podría ser uno o más de los siguientes: el temario del curso, el esquema curricular del curso, el índice o los objetivos de la capacitación.
110.3 Responsabilidades de los empleadores anfitriones y contratistas
El título de esta sección se cambió de Relaciones con los contratistas.
(C) Documentación
Se agregó un nuevo texto a esta sección: “Cuando el empleador anfitrión tenga conocimiento de los peligros contemplados en esta norma que estén relacionados con el trabajo del empleador contratado”, deberá realizarse una reunión documentada entre el empleador anfitrión y el empleador contratado.
110.4(C) Protección con interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI)
(2) Mantenimiento y construcción
Esta nueva sección exige que “se proporcione protección GFCI para operar o usar herramientas conectadas con cable y enchufe relacionadas con actividades de mantenimiento y construcción alimentadas por circuitos de 125 voltios, 15, 20 o 30 amperios. Cuando los empleados operen o usen equipos alimentados por circuitos de más de 125 voltios, 15, 20 o 30 amperios, se deberá implementar un programa de protección GFCI o de conductor de conexión a tierra de equipo asegurado”.
120.1 Verificación de una condición de trabajo eléctricamente segura
El título se cambió de “Proceso para lograr una condición de trabajo eléctricamente segura”.
(5) El término “detector de voltaje nominal” se cambió a “instrumento de prueba nominal” y se agregó “mediante verificación en una fuente de voltaje conocida” para verificar que el instrumento de prueba esté funcionando satisfactoriamente.
120.2(B) Principios de ejecución de bloqueo/etiquetado.
120.2(B)(3) Reentrenamiento. Se ha añadido al texto existente la cláusula que también exige el reentrenamiento cuando se revisa el procedimiento. El reentrenamiento se realizará a intervalos que no excedan los 3 años.
120.2(B)(4) Documentación de capacitación. Esta nueva adición exige que se presente documentación cuando cada empleado reciba la capacitación requerida por esta sección. La documentación se realizará cuando el empleado demuestre competencia en las prácticas laborales involucradas y la documentación deberá contener el contenido de la capacitación, el nombre del empleado y las fechas de la capacitación.
120.2(E)(4)(e) Se agregó texto adicional sobre las tarjetas de retención. Ahora se debe incluir un método para contabilizar al personal que trabaja bajo la protección de la tarjeta de retención.
120.3(A) Equipo de puesta a tierra de protección temporal. Se agregó un texto nuevo a esta sección que establece que la ubicación, el tamaño y la aplicación del equipo de puesta a tierra de protección temporal se deben identificar como parte de la planificación del trabajo del empleador.
130.1 General. Se ha añadido un nuevo texto que aclara lo que cubre el artículo 130. Esto incluye:
(1) Cuando se debe establecer una condición de trabajo eléctricamente segura
(2) Las prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica cuando no se puede establecer una condición de trabajo eléctricamente segura
130.2(A)(4) Funcionamiento normal
La palabra “interacción” todavía puede causar cierta confusión en lo que respecta a las prácticas laborales. Esta nueva sección establece que se permitirá el funcionamiento normal de los equipos eléctricos cuando se cumplan todas las siguientes condiciones relativas a los equipos:
1. El equipo está correctamente instalado.
2. El equipo se mantiene adecuadamente.
3. Todas las puertas del equipo están cerradas y aseguradas.
4. Todas las cubiertas del equipo están colocadas y aseguradas.
5. No hay evidencia de un fracaso inminente
130.2(B) Permiso de trabajo eléctrico energizado
130.2(B)(1) Cuando sea necesario
Se han eliminado las referencias a los límites de aproximación y arco eléctrico y el nuevo lenguaje ahora establece que “Cuando se permite el trabajo energizado de acuerdo con 130.2(A), se requiere un permiso de trabajo eléctrico energizado (EEWP) bajo las siguientes condiciones:
(1) Cuando se realicen trabajos dentro del límite de aproximación restringida o
(2) Cuando el empleado interactúa con el equipo cuando los conductores o partes del circuito no están expuestos pero existe una mayor probabilidad de lesión por exposición a un arco eléctrico”.
130.2(B)(2) Elementos del permiso de trabajo
Esta sección ahora requiere los resultados de la evaluación del riesgo de descarga eléctrica en lugar del análisis del peligro de descarga eléctrica y también debe incluir el voltaje al que estará expuesto el personal. El análisis del peligro de arco eléctrico se cambió a la evaluación del riesgo de arco eléctrico y ahora debe incluirse la distancia de trabajo si se proporciona energía incidente.
130.2(B)(3) Exenciones al permiso de trabajo
Esta sección fue reformulada e incluye las siguientes excepciones:
· Pruebas de resolución de problemas y medición de voltaje.
· Termografía e inspección visual si no se cruza el límite de aproximación restringida (RAB)
· Acceso/egreso de un área con equipo eléctrico energizado sin trabajo eléctrico y sin cruzar el RAB
· Limpieza general del hogar y tareas diversas no eléctricas si no se cruza el RAB.
130.4(A) Evaluación del riesgo de choque
El título fue cambiado de Análisis de riesgo de choque
Tabla 130.4(C)(a) Límites de aproximación a conductores eléctricos energizados
Se eliminó de la tabla el límite de aproximación restringida. La segunda fila se cambió de 50 V – 300 V a 50 V – 150 V y la tercera fila se cambió de 301 V – 750 V a 151 V – 750 V.
130.5 Evaluación del riesgo de arco eléctrico
El título se cambió de Análisis de riesgo de arco eléctrico a Evaluación de riesgo de arco eléctrico. La evaluación de riesgo de arco eléctrico deberá:
Determinar si existe peligro de arco eléctrico. Si es así, la evaluación de riesgos debe determinar las prácticas laborales adecuadas relacionadas con la seguridad, el límite del arco eléctrico y el equipo de protección personal que se debe utilizar dentro del límite del arco eléctrico.
Nota informativa 1
Se agregó un nuevo texto a esta Nota informativa que establece: “Cuando el equipo no está instalado o mantenido adecuadamente, la selección del EPP en función del análisis de energía incidente o el método de categoría del EPP puede no brindar protección adecuada contra los peligros de arco eléctrico”.
130.5(A) Documentación: Esta nueva sección requiere que se documenten los resultados de la evaluación del riesgo de arco eléctrico.
130.5(B) Límite de arco eléctrico: además de la definición existente del límite de arco eléctrico, que es la distancia donde la energía incidente es igual a 1,2 cal/cm2, se ha agregado un nuevo lenguaje que permite que el límite de arco eléctrico se determine mediante la Tabla 130.7(C)(15)(A)(b) o la Tabla 130.7(C)(15)(B) cuando se aplican los requisitos de las tablas.
130.5(C) EPI contra arco eléctrico
El nuevo texto enfatiza que solo se debe utilizar un método para seleccionar el equipo de protección personal (EPP) en el mismo equipo. Estos métodos incluyen los resultados de un análisis de energía incidente o el método de clasificación de EPP para arco eléctrico, pero no ambos.
También se agregó lenguaje para prohibir específicamente el uso de los resultados de un análisis de energía incidente para especificar una categoría de EPP para arco eléctrico en la Tabla 130.7(C)(16).
130.5 (D) Etiquetado de equipos
Los requisitos de etiquetado de arco eléctrico aún incluyen el voltaje nominal del sistema y el límite de arco eléctrico como en el pasado. Sin embargo, el nuevo texto aclara aún más cómo etiquetar los requisitos de EPP.
El texto revisado establece: Al menos uno de los siguientes:
· Se debe incluir la energía incidente disponible con la distancia de trabajo correspondiente o la categoría de EPP contra arco eléctrico en la Tabla 130.7(C)(15)(A)(b) o la Tabla 130.7(C)(15)(B), pero no ambas.
· Clasificación mínima de arco de la ropa
· Nivel de EPP específico del sitio
Esta sección ahora especifica que el propietario del equipo eléctrico es responsable de la documentación, instalación y mantenimiento de la etiqueta marcada en el campo.
130.7(C)(15) Selección de equipo de protección personal (EPP) cuando sea necesario para diversas tareas
Tabla 130.7(C)(15)(A)(a) Identificación de peligros de arco eléctrico para sistemas de corriente alterna (CA) y corriente continua (CC).
Esta nueva tabla se utiliza para determinar cuándo se requiere el uso de EPP contra arcos eléctricos en sistemas eléctricos de corriente alterna y continua. Las tablas utilizan una respuesta simple de sí o no si se requiere el uso de EPP contra arcos eléctricos y se basan en la tarea que se realizará y en el estado del equipo. Los parámetros del estado del equipo incluyen si el equipo está correctamente instalado, se le ha realizado el mantenimiento adecuado, todas las puertas del equipo están cerradas y aseguradas, las cubiertas están colocadas y aseguradas y no hay evidencia de una falla inminente.
Nuevas tablas de categorías de EPI: comentario general
Se han desarrollado nuevas tablas basadas en la categoría de EPI. Se han eliminado las referencias a peligros/riesgos. Se han eliminado la categoría 0 y las columnas para guantes de goma y herramientas aisladas. Algunos de los límites de arco eléctrico se han redondeado al pie más cercano.
Tabla 130.7(C)(15)(A)(b): Categorías de EPP para sistemas de corriente alterna (CA) que representan un peligro de arco eléctrico. Esta nueva tabla define las categorías de EPP para sistemas de CA. Se han eliminado tareas específicas y la tabla ahora incluye el equipo, la categoría de EPP para arco eléctrico y el límite de arco eléctrico.
Tabla 130.7(C)(15)(B): Categorías de EPP para sistemas de corriente continua (CC) que representan un riesgo de arco eléctrico. Esta tabla define las categorías de EPP para sistemas de CC. Se han eliminado tareas específicas y la tabla ahora incluye el equipo, la categoría de EPP para arco eléctrico y el límite de arco eléctrico.
130.7(D)(1) Herramientas y equipos aislados: esta sección ahora hace referencia al límite de aproximación restringida en lugar del límite de aproximación limitada y se aplica cuando se trabaja dentro del límite de aproximación restringida de conductores eléctricos energizados expuestos o partes de circuitos donde las herramientas o el equipo de manipulación podrían hacer contacto accidental.
130.7(E)(2) Barricadas: en esta sección ahora se incluye el límite de arco eléctrico. Las barricadas se colocarán en el límite de aproximación limitada o en el límite de arco eléctrico, el que sea mayor.
200.1 Alcance: La Nota informativa 3 ahora hace referencia a IEEE 3007.2 Práctica recomendada del IEEE para el mantenimiento de sistemas de energía industriales y comerciales.
205.3 Requisitos generales de mantenimiento Esta sección se amplió considerablemente e incluye un nuevo lenguaje que establece que “El propietario del equipo o el representante designado por el propietario será responsable del mantenimiento del equipo eléctrico y la documentación”.
Se agregó una nueva nota informativa sobre las etiquetas de texto y calibración que establece: “La práctica habitual en la industria es aplicar calcomanías de prueba o calibración a los equipos para indicar la fecha de prueba o calibración y el estado general del equipo que se ha probado y mantenido en el campo. Estas calcomanías proporcionan al empleado una indicación inmediata de la última fecha de mantenimiento y si el dispositivo o sistema probado se consideró aceptable en la fecha de la prueba. Esta información local puede ayudar al empleado en la evaluación del estado general de mantenimiento del equipo eléctrico”.
Parece un tema familiar. Cada tres años, la norma NFPA 70E es nueva, más amplia y mejor. La edición de 2015 será la décima vez que se publique la norma NFPA 70E desde que se presentó por primera vez en 1979. Cada nueva edición continúa evolucionando para mejorar continuamente la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo.
Por Jim Phillips | Brainfiller, Inc. | Foro ArcFlash.com
Publicado originalmente: enero de 2012 | Revista del contratista eléctrico
Spanish 
English 
