Agregué la palabra (equipo) a la etiqueta de arco eléctrico anterior porque, si bien la mayoría se refiere al término “arco eléctrico” cuando habla de etiquetas, incluido el Código Eléctrico Nacional 110.16, el término “Etiquetado de equipos” se utiliza en NFPA 70E 130.5(H).

Norma NFPA 70E para la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo

NFPA 70E 130.5(G) Método de análisis de energía incidente.

Esta sección establece:

“El análisis de energía incidente deberá actualizarse cuando se produzcan cambios en el sistema de distribución eléctrica que puedan afectar los resultados del análisis”.

Esta sección también establece:

“El análisis de energía incidente también deberá revisarse para comprobar su precisión a intervalos que no excedan los 5 años”.

Esta segunda línea se interpreta generalmente como la necesidad de revisar el estudio cada 5 años y posiblemente modificarlo si es necesario, incluidas las etiquetas. Sin embargo, ¿cómo saber cuándo comienza el “reloj de los 5 años”?

Una respuesta común podría ser: “Iniciamos el cronómetro en función de la fecha del estudio que también figura en la etiqueta”.

Sin embargo, ¿sabías que la norma NPFA 70E no exige que se incluya una fecha en la etiqueta y que el Código Eléctrico Nacional solo exige la fecha en casos específicos? Exploremos los detalles.

Etiquetas para equipos NFPA 70E 130.5(H)

Esta sección comienza con qué equipos requieren una etiqueta.

Los equipos eléctricos, como tableros de distribución, paneles de distribución, paneles de control industrial, cajas de tomas de medidores y centros de control de motores, que se encuentren en unidades que no sean de vivienda y que probablemente requieran examen, ajuste, servicio o mantenimiento mientras estén energizados, deberán marcarse con una etiqueta que contenga toda la siguiente información:

1) Tensión nominal del sistema

2) Límite de arco eléctrico

3) Al menos uno de los siguientes:

Energía incidente disponible y la distancia de trabajo correspondiente, o la categoría de EPP para arco eléctrico en Tabla 130.7(C)(15)(a) o Tabla 130.7(C)(15)(b) para el equipo pero no para ambos. (Comento la historia de cómo se agregó “no ambos” a la edición de 2009 durante mi clase de capacitación NFPA 70E).

Clasificación mínima de arco de la ropa

Nivel de EPP específico del sitio

En el lenguaje mencionado anteriormente no se menciona agregar una fecha.

El requisito de la fecha surgió durante el ciclo de revisión de la NFPA 70E y, cada vez, la inclusión de la fecha queda en manos del propietario o de la persona que realiza el estudio.

Código Eléctrico Nacional

Advertencia de peligro de arco eléctrico según NEC 110.16
(A) General.
Esta sección del NEC contiene un lenguaje similar al de NFPA 70E que establece:

Los equipos eléctricos, como tableros de distribución, equipos de conmutación, tableros de distribución cerrados, paneles de control industrial, recintos de tomas de medidores y centros de control de motores, que se encuentren en unidades que no sean de vivienda y que probablemente requieran examen, ajuste, servicio o mantenimiento mientras estén energizados, deberán estar marcados en el campo o en la fábrica para advertir a las personas calificadas sobre los posibles peligros de arco eléctrico.

Una vez más, no se menciona que se requiera una fecha. Tampoco se indica nada sobre los detalles específicos que se requieren para la advertencia de peligro de arco eléctrico. Sin embargo, hay texto adicional en 110.16(B) a continuación.

Advertencia de peligro de arco eléctrico según NEC 110.16
(B) Equipos de servicio y equipos suministrados por el alimentador

Esta sección contiene el siguiente lenguaje:

En unidades distintas de las de vivienda, además de los requisitos establecidos en 110.16(A), Se deberá aplicar en campo o en fábrica una etiqueta de arco eléctrico permanente. Equipo de servicio y equipo suministrado por alimentador clasificado 1000 amperios o másLa etiqueta de arco eléctrico deberá cumplir con las prácticas industriales aplicables y incluye la fecha Se aplicó la etiqueta.

La Nota informativa 2 de esta sección hace referencia a NFPA 70E.

¡FINALMENTE!  Incluso se menciona la fecha en la etiqueta. Pero solo para Equipo de servicio y equipo suministrado por alimentador clasificado 1000 amperios o más.  

Si bien la NFPA 70E no requiere una fecha en las etiquetas de los equipos y el NEC solo requiere una fecha en las etiquetas de advertencia de peligro de arco eléctrico para equipos de servicio y equipos alimentados por alimentador con una potencia nominal de 1000 amperios o más, muchas personas prefieren incluir una fecha como una forma de realizar un seguimiento del requisito de revisión de cinco años.

Y la encuesta dice…

Hace varios años realicé una encuesta en mi sitio web Foro ArcFlash.com Para evaluar la opinión sobre la exigencia de incluir una fecha en la etiqueta. Aunque no se trata de una encuesta científica, y se llevó a cabo hace varios años, el 90 por ciento de los encuestados consideró que la etiqueta debería incluirse en la etiqueta, sea un requisito o no. 

Nota: Las opiniones proporcionadas aquí son las del autor y no las de ninguna organización de normalización en particular.